<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="skip">スキップ</string>
    <string name="ULTRASOUND_ALERT">注意：高度計測不能</string>
    <string name="BATTERY_LOW_EMERGENCY">障害発生：バッテリー残量低下</string>
    <string name="MOTORS_EMERGENCY">障害発生：モーター異常</string>
    <string name="CUT_OUT_EMERGENCY">障害発生：プロペラ停止</string>
    <string name="VIDEO_CONNECTION_ALERT">注意：ビデオ受信不能</string>
    <string name="BATTERY_LOW_ALERT">注意：バッテリー残量低下</string>
    <string name="TOO_MUCH_ANGLE_EMERGENCY">障害発生：機体の傾き角度オーバー</string>
    <string name="CAMERA_EMERGENCY">障害発生：カメラ使用不能</string>
    <string name="ULTRASOUND_EMERGENCY">障害発生：高度計測不能</string>
    <string name="VISION_ALERT">注意：速度計測不能</string>
    <string name="START_NOT_RECEIVED">離陸できません</string>
    <string name="CONTROL_LINK_NOT_AVAILABLE">コマンドを送信できません</string>
    <string name="UNKNOWN_EMERGENCY">障害発生：原因不明</string>
    <string name="PIC_VERSION_EMERGENCY">障害発生：慣性装置のバージョン異常</string>
    <string name="USER_EMERGENCY">障害発生：ユーザー操作により飛行中止</string>
    <string name="PIC_WATCHDOG_EMERGENCY">障害発生：慣性装置異常</string>
    <string name="your_changes_will_be_applied_after_rebooting_drone">AR.Droneの名称変更は、再起動後に登録されます</string>
    <string name="quit_app_reboot_drone_connect_to_network">\t- アプリを終了して下さい。\n\t- AR.Droneを手動で再起動して下さい。\n\t- {device}とAR.Drone{network}を接続して下さい。\n\t- アプリを立ち上げて下さい。</string>
    <!-- updater start -->
    <string name="checking_repairing">確認中／復元中</string>
    <string name="sending_file">ファイル送信中</string>
    <string name="installing">インストール中</string>
    <string name="restarting_ardrone">AR.Droneを再起動してください</string>
    <string name="ardrone_firmware">AR.Droneファームウェア</string>
    <string name="update_file_sent_successfully_please_restart_drone">更新ファイルが送信されました\nAR.Droneを再起動してください</string>
    <string name="if_ardrone_led_green_reset_wifi_connection">AR.DroneのLEDランプが緑色になったら、Wifi接続を再接続してください</string>
    <!-- updater end -->
    <string name="OFF_TILT_YOUR_DEVICE_TO_CONTROL_THE_ARDRONE">オフ: AR.DRONEを操縦するには、\nデバイスを傾けてください</string>
    <string name="ON_MOVE_YOUR_LEFT_THUMB_ON_THE_SCREEN_TO_CONTROL_THE_ARDRONE">オン: AR.DRONEをコントロール\nするには、画面上で左親指を動かします</string>
    <string name="ABSOLUTE_CONTROL_only_ardrone_2">ABSOLUTE CONTROL（AR.Drone 2.0のみ）</string>
    <string name="ACTIVATE_ABSOLUTE_CONTROL_MODE_FOR_EASY_CONTROL">操縦しやすくするには、ABSOLUTE CONTROLモードを作動してください！</string>
    <string name="PRESS_THE_REC_BUTTON_TO_START_AND_STOP_RECORDING">AR.DRONEに接続したら、録画ボタンを押して動画の録画を開始、\n終了してください</string>
    <string name="RECORD">録画</string>
    <string name="ACTIVATE_THE_USB_RECORDING_OPTION_TO_RECORD_DIRECTLY_ON_A_USB_KEY">USBキーに録画するには、\nUSB録画オプションを作動してください</string>
    <string name="SWITCH">切替</string>
    <string name="PRESS_THIS_BUTTON_TO_SWITCH_BETWEEN_FRONTAL_CAMERA">フロントカメラと垂直カメラを\n切り替えるにはこのボタンを押してください</string>
    <string name="TO_LAND_PRESS_THE_LANDING_BUTTON_ONCE">AR.DRONEを着陸させるには、\nLANDINGボタンを一度だけ押してください</string>
    <string name="TO_TAKE_OFF_PRESS_THE_TAKE_OFF_BUTTON_ONCE">離陸するには、TAKE OFFボタンを一度だけ押してください</string>
    <string name="IN_CASE_OF_EMERGENCY_PRESS_THE_BUTTON">非常事態が発生した場合、\nエンジンを停止させるには、このボタンを押してください</string>
    <string name="ALTITUDE">高度</string>
    <string name="RELEASE_THE_CONTROLS_TO_CHANGE_TO_HOVERING_MODE">定常飛行に切り替えるには、コマンドを離してください</string>
    <string name="CHANGE_THE_ALTITUDE_LIMIT_IN_THE_FLIGHT_SETTNGS">飛行パラメーター内で高度制限を変更してください</string>
    <string name="HOVERING">定常飛行</string>
    <string name="ACTIVATE_LOCATION_SERVICES_TO_GEOLOCATE_THE_FLIGHTS">AR.DRONEアカデミーで使用するには、\nIPHONE/IPAD上でロケーションサービスを作動してください！</string>
    <string name="GEOLOCATION">ジオロケーション</string>
    <string name="SHARE">投稿</string>
    <string name="SHARE_YOUR_VIDEOS_AND_PHOTOS_DIRECTLY">AR.FREEFLIGHT 2.0からビデオと写真を直接投稿してください！</string>
    <string name="FLIP_only_ardrone_2">フリップ（AR.Drone 2.0のみ）</string>
    <string name="ACTIVATE_THE_FLIP_IN_THE_PARAMETERS">飛行中にフリップを起動させるには、\nフリップパラメーターを作動し、画面上をダブルタップしてください！</string>
    <string name="INFORMATIONS">ご案内</string>
    <string name="USERS_VIDEOS">ユーザービデオ</string>
    <string name="WHERE_TO_BUY">取扱店舗</string>
    <string name="STAY_TUNED">お楽しみに</string>
    <string name="the_new_generation_of_ar_drone_has_arrived">新世代のAR.Drone到来</string>
    <string name="fly_record_share">フライトし、録画し、\n投稿してください</string>
    <string name="HD_camera">HDカメラ</string>
    <string name="hd_camera_description">•　720p\n•　30 fps\n•　H264エンコード\n•　Wi-Fiストリーミング又は\nUSBキーでiPhone/iPad に録画</string>
    <string name="absolute_control_description">初心者向け新モード: 絶対制御モードにより、\n方向を気にすることなく操縦できます</string>
    <string name="Absolute_Control">Absolute Control</string>
    <string name="The_ARDrone_is_super_stable">AR.Drone は非常に安定性があります</string>
    <string name="guest_super_stable_description"> •マイクロヘリで未だかつて実現したことのなかったより快適な操縦性のために、カルマンフィルタを実装した13軸新慣性装置！\n• 3軸ジャイロスコープ、3軸加速度計、3軸磁気計\n• 圧力、超音波センサ\n• ２軸で対地速度を計測する垂直カメラ</string>
    <string name="with_the_pilot_community">パイロットコミュニティーと共に</string>
    <string name="Share">投稿する</string>
    <string name="guest_share_description">AR.Drone アカデミーで他のパイロット達と出会おう！\nYouTubeにビデオを投稿し、\nPicasaで写真を共有してください</string>
    <string name="Augmented_Reality">拡張現実</string>
    <string name="Video_Games">ビデオゲーム</string>
    <string name="guest_video_games_description">AR.drone検知機能で激しいレースに参加したり、友達と飛行したりAIと対戦したりしよう。</string>
    <string name="Stay_Tuned">お楽しみに</string>
    <string name="Sign_up">サインアップ</string>
    <string name="Go_to_web_site">サイトへ進む</string>
    <string name="Join_Our_Community">コミュニティーに参加しよう</string>
    <string name="Like">いいね</string>
    <string name="Follow_up">フォローする</string>
    <!-- settings strings -->
    <string name="default_settings">デフォルト設定</string>
    <string name="flat_trim">水平方向の調整</string>
    <string name="pairing">ペアリング</string>
    <string name="interface_opacity">操縦ボタンの透明度</string>
    <string name="usb_record">USB録画</string>
    <string name="altitude_limit">高度制限</string>
    <string name="vertical_speed_max">最大上昇/下降速度</string>
    <string name="yaw_speed_max">最高回転速度</string>
    <string name="tilt_angle_max">最大傾斜角度</string>
    <string name="outdoor_hull">屋外用ハル</string>
    <string name="outdoor_flight">屋外飛行</string>
    <string name="JOYPAD_MODE">JOYPAD モード</string>
    <string name="absolute_control">アブソルートコントロール</string>
    <string name="calibration">キャリブレーション*</string>
    <string name="keep_your_distance_with_your_ardrone">* AR.Droneから十分に離れてください。</string>
    <string name="left_handed">左利きモード</string>
    <string name="tilt_max">デバイスの最大傾斜角度</string>
    <string name="ar_drone">AR.Drone</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="software">ソフトウェア</string>
    <string name="hardware">ハードウェア</string>
    <string name="type">モータータイプ</string>
    <string name="inertial">慣性装置</string>
    <string name="motor_4">モーターナンバー 4</string>
    <string name="motor_1">モーターナンバー 1</string>
    <string name="motor_3">モーターナンバー 3</string>
    <string name="motor_2">モーターナンバー 2</string>
    <string name="motors_versions">モーター バージョン</string>
    <string name="adaptive_video">アダプティブ動画</string>
    <string name="video_codec">「ビデオコーデック」</string>
    <string name="p264">P264</string>
    <string name="vlib">VLIB</string>
    <string name="mm_per_sec">mm/秒</string>
    <string name="degree_sign">°</string>
    <string name="deg_per_sec">角度/秒</string>
    <string name="network_name">AR.DRONE名称</string>
    <string name="looping_enabled">フリップ有効</string>
    <string name="freeflight">AR.FREEFLIGHT</string>
    <string name="PERSONAL_SETTINGS">個人用設定</string>
    <string name="FLIGHT_SETTINGS">フライト設定</string>
    <string name="PILOTING_MODE">パイロットモード</string>
    <string name="STATUS">ステイタス</string>
    <string name="VIDEO_SETTINGS">動画設定</string>
    <string name="LOADING">ロード中…</string>
    <string name="Your_video_is_being_processed_Please_do_not_close_application">動画を処理中です\nアプリケーションを閉じないでください\n動画セクションにすぐに掲載されます</string>
    <string name="ARDRONE_ACADEMY">AR.DRONE\nアカデミー</string>
    <string name="PHOTOS_VIDEOS">写真\nビデオ</string>
    <string name="ARDRONE_UPDATE">AR.DRONE\nアップデート</string>
    <string name="PILOTING">操縦</string>
    <string name="GAMES">ゲーム</string>
    <string name="DEMO">デモフライト</string>
    <string name="wifi_not_available_please_connect_device_to_drone">Wi-Fiが利用できません。デバイスをAR.DRONEに接続してください</string>
    <string name="there_is_no_flight_photos_or_videos_saved_in_your_phone">デバイスに保存されたフライト写真またはビデオがありません</string>
    <string name="internet_connection_not_available">インターネットに接続できません</string>
    <string name="your_ar_drone_is_up_to_date">AR.DRONEが更新されました</string>
    <!-- GPS dialog -->
    <string name="Location_services_alert">ロケーションサービスアラート</string>
    <string name="If_you_want_to_store_your_location_anc_access_your_media_enable_it">位置情報を保存し、メディアギャラリーにアクセスしたい場合は、デバイス設定で有効化してください。</string>
    <string name="we_have_no_games_yet">近日公開</string>
    <string name="Please_unplug_your_USB_key_from_the_ARDrone_now">AR.Droneから今すぐUSBキーを外してください</string>
    <string name="Update_Warning">アップデート警告</string>
    <string name="USB_drive_full_Please_connect_a_new_one">USBメモリ容量不足\n新しいUSBメモリを接続してください</string>
    <string name="the_network_name_can_only_contain_alphanumeric_characters_and_underscores_and_must_not_be_longer_than_32_characters_">ネットワーク名には英数字と下線のみが含まれ、32文字以下でなければなりません。</string>
    <string name="Bad_network_name">ネットワーク名が正しくありません</string>
    <string name="Please_insert_a_SD_card_in_your_Smartphone">スマートフォンにSDカードを挿入してください。</string>
</resources>
